Une nouvelle version du légendaire Comfortably Numb « en réponse au génocide à Gaza ». Le titre souhaite affirmer la solidarité avec les opprimés en Palestine et au-delà.
Ce projet exprime l’indignation face à l’injustice et la souffrance collective. Il « exige que l’on mette fin au silence. »
Roger Waters, le légendaire musicien anglais et co-créateur des œuvres les plus influentes de Pink Floyd, notamment The Wall et The Dark Side of the Moon, porte depuis longtemps en lui une conscience personnelle de la Palestine qui remonte à son enfance, à travers les lettres envoyées par son père, qui a passé du temps à travailler en Palestine en tant qu’enseignant. Au fil de décennies de tournées mondiales et d’engagement politique, la prise de conscience de Roger Waters a évolué vers une compréhension plus profonde, façonnée par ses rencontres avec des Israéliens et des Palestiniens vivant dans la réalité de l’occupation.
Mona Miari est une auteure-compositrice-interprète palestinienne de renommée internationale et directrice artistique basée à New York, dont l’œuvre s’adresse à un public mondial tout en restant ancrée dans les traditions arabes. Première chanteuse arabe à s’être produite au Hatch Memorial Shell de Boston avec le Boston Landmarks Orchestra, elle s’est produite en tête d’affiche dans de grandes salles telles que le Lincoln Center, le BAM et le Public Theater, et s’est produite à l’international en Europe, dans le monde arabe et en Afrique du Sud.
Mona Miari et Roger Waters
Roger Waters apporte des paroles nouvellement écrites qui réfléchissent sur le caractère sacré de la vie humaine : « Et chaque vie humaine était sacrée, tout le monde / Chaque fille, chaque fils / Avec les mêmes droits humains pour tous », repris en arabe.
Mona Miari dédie la dernière partie de la chanson à Hind Rajab, une fillette de 5 ans tragiquement assassinée. Miari chante une conversation imaginaire entre la martyre et sa mère, sous la forme d’une berceuse.
Roger Waters et Mona Miari
« Le clip de Comfortably Numb, Re-imagined a été tourné à travers New York, mettant en scène Waters, Miari et le New York Arabic Choir. Ces séquences s’articulent autour d’images originales de Gaza tournées par Suhail Nassar spécialement pour ce projet, qui présentent des scènes intimes de la réalité actuelle à Gaza et la beauté d’un « Grand Retour ». Nassar apporte des souvenirs personnels à la vidéo : des plans de la clé de la maison de sa grand-mère, volée pendant la Nakba, ainsi que des portraits vidéo d’enfants, de familles et de la vie quotidienne à Gaza. La réalisation de cette vidéo n’a pas dépassé la réalité de Gaza aujourd’hui. Notre équipe, récompensée par un Emmy, était bombardée en temps réel pendant le tournage et perdait fréquemment le contact avec l’équipe de production. La plupart n’ont jamais été autorisés à quitter Gaza, mais ils continuent à accomplir un travail essentiel sous le siège. »
Les bénéfices de cette chanson iront à l’aide urgente du PCRF – Palestine Children relief Fund – à Gaza. Soutenir ici.
Source et plus d’infos : https://www.comfortablynumbreimagined.com/
